“访谈翻译”的版本间的差异
| 第5行： | 第5行： | ||
| 190222 || AKB48Group新闻2019年3月号<br>村山彩希剧场女神特集 || 不论是目标成为剧场女神，还是作为新Team4的队长，如今拥有更多身份的彩希，是什么曾让她内心纠葛不断？<br>关于总选举她有怎样的看法？Solo con的歌单她又是如何解读？……所有的答案将在这篇充满村山风格的访谈中揭晓。<br>相信大家阅读之后，定会更加理解彩希「我要把人生献给AKB48剧场」的宣言含义所在。 || http://t.cn/AiHuUNUw || | | 190222 || AKB48Group新闻2019年3月号<br>村山彩希剧场女神特集 || 不论是目标成为剧场女神，还是作为新Team4的队长，如今拥有更多身份的彩希，是什么曾让她内心纠葛不断？<br>关于总选举她有怎样的看法？Solo con的歌单她又是如何解读？……所有的答案将在这篇充满村山风格的访谈中揭晓。<br>相信大家阅读之后，定会更加理解彩希「我要把人生献给AKB48剧场」的宣言含义所在。 || http://t.cn/AiHuUNUw || | ||
|- | |- | ||
| − | | 160423 || | + | | 160423 || UTB（アップ トゥ ボーイ）2016年06月号 || “如果被电视或者其他媒体吸引而来看AKB48的客人，来到剧场后发现表演完全不过关的话，<br>那AKB自身的魅力不就减半了吗，因此想提升剧场公演质量，为吸引客人而努力”||http://t.cn/AiHulcLO<br>http://t.cn/AiHul0q2|| |
|- | |- | ||
| − | | 170323 || | + | | 170323 || UTB（アップトウボーイ）2017年04月号 || 无 || 无 || http://t.cn/AiHuj3VQ |
|- | |- | ||
| 160715 || EX (イーエックス) 大衆 2016年8月号 [雑誌] || 高桥team4队长往复书简彩希篇！ || http://t.cn/AiHur62H || - | | 160715 || EX (イーエックス) 大衆 2016年8月号 [雑誌] || 高桥team4队长往复书简彩希篇！ || http://t.cn/AiHur62H || - | ||
| 第17行： | 第17行： | ||
| 170728 || [http://www.zakzak.co.jp/ent/amp/170728/ent1707282288-a.html ZAKZAK新闻①] <br/>[http://www.zakzak.co.jp/ent/news/170728/ent1707282288-p1.html ZAKZAK新闻②]|| AKB村山制作的新公演初日 || http://t.cn/AiHBcppF || - | | 170728 || [http://www.zakzak.co.jp/ent/amp/170728/ent1707282288-a.html ZAKZAK新闻①] <br/>[http://www.zakzak.co.jp/ent/news/170728/ent1707282288-p1.html ZAKZAK新闻②]|| AKB村山制作的新公演初日 || http://t.cn/AiHBcppF || - | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | 180202 || Platinum FLASH 2018年 Vol.3 || 女神の吐息 || http://t.cn/AiHBfokC || http://t.cn/AiHBfiA3 |
|- | |- | ||
| − | | | + | | 180228 || ENTAME(エンタメ) 2018年04月号 || “和剧场女神约会的一天” || http://t.cn/AiHBMZ33 || http://t.cn/AiHBMtLM<br>http://t.cn/AiHBMIBT |
|- | |- | ||
| − | | | + | | 180309 || BOMB 2018年04月号 || 创刊39周年纪念号村山彩希访谈 || http://t.cn/AiHBa9KD || [http://t.cn/AiHB6aqs 扫图①][http://t.cn/AiHB6lPx 扫图②] |
|- | |- | ||
| 示例 || 示例 || 示例 || 示例 || 示例 | | 示例 || 示例 || 示例 || 示例 || 示例 | ||
|} | |} | ||
2019年8月17日 (六) 12:35的版本
| 发售日 | 杂志/期刊名 | 简介 | 翻译地址 | 扫图地址 |
|---|---|---|---|---|
| 190222 | AKB48Group新闻2019年3月号 村山彩希剧场女神特集 |
不论是目标成为剧场女神，还是作为新Team4的队长，如今拥有更多身份的彩希，是什么曾让她内心纠葛不断？ 关于总选举她有怎样的看法？Solo con的歌单她又是如何解读？……所有的答案将在这篇充满村山风格的访谈中揭晓。 相信大家阅读之后，定会更加理解彩希「我要把人生献给AKB48剧场」的宣言含义所在。 |
http://t.cn/AiHuUNUw | |
| 160423 | UTB（アップ トゥ ボーイ）2016年06月号 | “如果被电视或者其他媒体吸引而来看AKB48的客人，来到剧场后发现表演完全不过关的话， 那AKB自身的魅力不就减半了吗，因此想提升剧场公演质量，为吸引客人而努力” |
http://t.cn/AiHulcLO http://t.cn/AiHul0q2 |
|
| 170323 | UTB（アップトウボーイ）2017年04月号 | 无 | 无 | http://t.cn/AiHuj3VQ |
| 160715 | EX (イーエックス) 大衆 2016年8月号 [雑誌] | 高桥team4队长往复书简彩希篇！ | http://t.cn/AiHur62H | - |
| 170421 | FLASH杂志特辑「FLASHスペシャルGW号」 | 村山彩希X冈田奈奈 对谈 | http://t.cn/AiH1PPeG | http://t.cn/AiH1P3KB |
| 171228 | BUBKA (ブブカ) 2018年2月号 | 村山队长对新T4的期望 | http://t.cn/AiH1Z7gn | - |
| 170728 | ZAKZAK新闻① ZAKZAK新闻② |
AKB村山制作的新公演初日 | http://t.cn/AiHBcppF | - |
| 180202 | Platinum FLASH 2018年 Vol.3 | 女神の吐息 | http://t.cn/AiHBfokC | http://t.cn/AiHBfiA3 |
| 180228 | ENTAME(エンタメ) 2018年04月号 | “和剧场女神约会的一天” | http://t.cn/AiHBMZ33 | http://t.cn/AiHBMtLM http://t.cn/AiHBMIBT |
| 180309 | BOMB 2018年04月号 | 创刊39周年纪念号村山彩希访谈 | http://t.cn/AiHBa9KD | 扫图①扫图② |
| 示例 | 示例 | 示例 | 示例 | 示例 |
